Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Eurosystem conducts foreign exchange operations according to Article 105
Eurosystem przeprowadza operacje walutowe na podstawie art. 105 i zgodnie z art.

ECB

IMF guidelines for foreign exchange reserve management (20 September 2001)
Wytyczne MFW dotyczące zarządzania rezerwami dewizowymi (20 września 2001 r.)

ECB

Students must be sensitised to participate in foreign exchange programmes.
Należy zachęcać studentów do uczestniczenia w programach wymiany zagranicznej.

statmt.org

to conduct foreign-exchange operations consistent with Article III-326 of the Constitution;
przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie z artykułem III-326 Konstytucji,

EU Constitution

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Tasks > Foreign exchange operations
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Zadania > Operacje walutowe

ECB

Students must be sensitised to participate in foreign exchange programmes.
Należy zachęcać studentów do uczestniczenia w programach wymiany zagranicznej.

He's a currency trader in a foreign exchange office upstairs.
Obecnie jest handlowcem w zagranicznym biurze giełdy na górze.

I've been confused with a foreign exchange student.
Zostałam pomylona z jakąś studentką z wymiany.

What are you, a foreign exchange student?
Co ty jesteś? Uczeń z wymiany zagranicznej?

Foreign exchange law classes at the University of Laos?
Wymiana zagraniczna z uniwersytetem prawa w Laosie?

It's like she's a foreign exchange student.
To tak jak ze studentami z wymiany.

It might be time for Plan Foreign Exchange Student.
To może być czas na Plan Wymiany Studentów z Zagranicy.

When will there be a monetary and foreign exchange policy that does not penalise the exports of certain Member States?
Kiedy opracowana i wdrożona zostanie polityka pieniężna i kursowa, która nie będzie szkodzić eksportowi z niektórych państw członkowskich?

No. She's a foreign exchange student.
Nie. jest z zagranicy Z wymiany studentów.

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.
Hej, to Ahmet z Indii. Typ z wymiany zagranicznej.

Mr. Shoop, this is our new foreign exchange student,
Panie Shoop, to nasza nowa uczennica z wymiany międzynarodowej,

Chinese foreign exchange reserves are USD 2.9 trillion.
Chińskie rezerwy dewizowe wynoszą 2,9 biliona dolarów.

Firstly, this commitment obliges creditor countries either to reach into their foreign exchange reserves or to go into debt.
Po pierwsze, to zobowiązanie obliguje państwa-wierzycieli do sięgnięcia po własne rezerwy walutowe lub zaciągnięcie długu.

The biggest foreign exchange market in the world - the biggest financial sector in the world - is in London.
Największy światowy rynek walutowy - i największy światowy sektor finansowy - znajduje się w londyńskim City.

In 2009, the euro represented around 30% of the stock of international debt securities and the stock of global foreign exchange reserves.
W roku 2009 euro stanowiło około 30 % międzynarodowych dłużnych papierów wartościowych i rezerw dewizowych na świecie.

It is correct that volatility in foreign exchange markets has increased in recent weeks, with significant shifts in the value of major bilateral exchange rates.
To prawda, że w ostatnich tygodniach zwiększyły się wahania na zagranicznych rynkach walutowych i że nastąpiły znaczne zmiany wartości głównych dwustronnych kursów wymiany.

Speaking of the external dimension of the euro, I will say a word on the present foreign exchange rate issues, domains where I would call for great prudence.
Przy omawianiu zewnętrznego wymiaru euro, odniosę się do kwestii bieżących kursów wymiany, do których trzeba podchodzić z wielką rozwagą.

However, this ability to basically become somewhat immune to the way in which the foreign exchange markets were operating prior to the adoption of the euro, with the sovereign debt rating mechanisms, has been reintroduced within the euro area itself.
Jednakże taka zdolność do stania się praktycznie w jakiejś mierze odpornym na sposób, w jaki przed przyjęcie euro funkcjonowały rynki walutowe, wraz z suwerennymi mechanizmami oceny długu, została ponownie wprowadzona wraz z samą strefą euro.

Although the euro exchange rate is not a political instrument, but is formed freely on the foreign exchange market, the consequences of the recent rises in the euro-dollar exchange rate on tourism should be viewed on a differentiated basis.
Pomimo że kurs walutowy euro nie jest instrumentem politycznym, ale podlega niezależnemu formowaniu poprzez zagraniczny rynek wymiany walutowej, konsekwencje ostatniej podwyżki kursu wymiany euro do dolara powinny być postrzegane z szerszej perspektywy.

on behalf of the EFD Group. - Mr President, the theory of a Tobin tax has been around for years - the idea of a global tax on foreign exchange - but, of course, it has never seen the light of day.
w imieniu grupy EFD - Panie Przewodniczący! Teoria podatku Tobina - światowego podatku od transakcji walutowych - krąży od lat, ale nigdy nie ujrzała światła dziennego.